НА ГЛАВНУЮ / HOME

Из серии: «И cнова Украина – Седнев - Черниговская область».
Свет и гармония в метаморфозах цветовой палитры, композиционной и живописной пластики.
(техника: масло, холст, мастихин; средний формат - 45х35см)

From the series: “And again Ukraine – Sednev - Chernigov region”.
Light & harmony in metamorphoses of the colour palette, composing & painting plasticity.
(technique: oil, canvas, palette-knife; average dimension - 45x35cm)

Река Снов в прохладный день. / The Snov River In A Cool Day. 2003	Река Снов в жаркий день. / The Snov River In A Hot Day. 2003	Река Снов - Украина. / The Snov River - Ukraine. 2003	Седнев. Лысая горка в июне. Sednev.The Bald Hill In June. 2003	Седнев. Лысая горка в августе. / Sednev. The Bald Hill In August. 2003
Украинское солнце. / The Ukrainian Sun. 2003	Седнев. Бурная погода в Клочкове. / Sednev. Stormy Weather In Klochkov. 2003	Седневские домики вечером. / Sednev Houses In The Evening. 2003	Деревце в реке Снов. / Little Tree In The Snov River. 2004	Вечер в начале лета. / Evening In Early Summer. 2003
Тенистый берег. / The Shady Bank. 2003	Закатные аккорды света и тени./ Sunset Shadows. 2008	Этюд реки в облачный день./ The Cloudy River Study. 2008	Солнце и тени на крутом берегу./ Sun & Shadows On The Steep Sandy Bank. 2008	Кусты над рекой. / Bushes Over The River. 2007
Кусты на крутом берегу р.Снов./ The Steep River Bank With The Bushes. 2008	Берёзы на крутом берегу./ The Steep Bank With Birch Trees. 2008	Ивы на песчаном берегу. / White Willows On The Sandy Bank. 2007	Серебристые тополя на крутом берегу./ The Steep Bank With Silver Poplar Trees. 2008	Берег реки в солнечный день./ Steep Sandy Bank In The Sunlight. 2008
Переменная погода на реке Снов./ Changing Weather On The Snov River. 2009	Июнь на реке Снов./ The River Snov In June. 2009	Седнев. Пасмурная даль./ Sednev. Cloudy Horizon. 2009	Янтарный стог сена./ The Amber Haystack. 2009	Июль на реке Снов./ July On The Snov River. 2009
Прекрасная погода, красивая река./ Fine Weather, Beautiful River. 2010	Утренний свет. / The Morning Light. 2010	Этюд берега реки в контражуре. / The Riverside Study In Contre-jour. 2010	Июльское сияние на реке Снов. / July Glamour On The Snov River.2010	Мажорный берег реки. / Cheerful Riverside. 2010
Тёплый и мягкий колорит реки Снов./ Warm, Soft Colours Of The Snov River. 2010	Обрыв над омутом. / Steep Bank Over The Deep. 2010	Архитектура земли, неба и воды. / The Architecture Of Eath, Sky & Water. 2010	Берег реки в контражуре. / The Riverside In Contre-jour. 2010	Пасмурная река. / Sunless River. 2010
Августовский свет. / August Light. 2010	Отражения на реке. / Reflections On The River. 2010	Берег перед грозой. / The Riverside Before Thunder Storm. 2010	Плёс на повороте реки Снов. / Reach On The Snov River.2010	Фиолетовое отражение. / The Violet Reflection. 2010
Ветерок на р.Снов. / Soft Wind On The Snov River. 2011	Серебристый куст. / Silver Bush. 2011	Мажорный берег реки. Этюд. / Сheerful Riverside. Study. 2011	Берег р.Снов в июне. Контражур. / The Snov Riverside In June. Contra-jour. 2011	Заводь - "Заточка". / Backward Water - "Cove". 2011
Зигзаги песчаного берега. / Crinkle-Crankle Sandy Bank. 2011	Маленькая заводь - "Заточинка". Облака. / Backward Water - "Little Cove". Clouds. 2011	Обрывистый берег перед грозой. / Steep Riverside Before Thunder Storm. 2011	Контрасты отражений. / Contrast Reflections. 2011	Тонкая ива ( "Как мечта" ). / Very Thin Willow ( "Like a Dream" ). 2011